59弊刱掀踾竟鰍藏蚔轎ワ 藏俴扦ㄩ撿掘諉渾夔薯

鎮綴蘿賤怮綬趼機

2018-05-09

僕砅腔ヶ枑岆僕笥﹝3堎30,笢眻馱巹欸羲笢眻儂壽窒煦等弇儂壽絨巹抎暮扴眥頗﹝蕉嘉刱掃橑ㄛ涴笱坒弅贏岆昄冼奀ぶ鰍源竭都獗腔珨笱贏婛倛怓ㄛ筍贏弅眳詢湮﹜弅囀蛐覦眳儕藝ㄛ褫眕芢剿贏翋旯爺準蜓撈幛﹝

綴悵玸話婖倰迵ヶ話猀眈網茼ㄛ侐衡給陬濘湛抻芛饜磁笐紲婓齪桽殤奻源腔扜砉芛ㄛ湮盟枑汔俴陬假峒﹝踏毞ㄛ笢弊眒傖峈室繺痗湮冪撳极ㄛ扦頗堍俴睿鼠鏍笙莉袨錶楷汜賸旮覦蜊曹ㄛ珨窒睫磁奀測剒⑴﹜苀珨腔鏍楊萎網眳郗堤﹝齬俴埤蚕佸鮹蠸枅け耋﹜佸鮹驞萩曌鉦獃畛的玵くㄛ賦磁諒郤窒侍杅擂ㄛ籵徹湮杅擂阼橢ㄛ峓ご葎羸极荌砒薯﹜陔羸极荌砒薯﹜厙釐豗蹦荌砒薯﹜褪旃荌砒薯﹜苺衭荌砒薯脹嗣跺峎僅ㄛ勤詢苺扦頗荌砒薯輛俴ぜ嘛﹝

奧辦厒樓ㄛョョ岆鳶廓腔蚥岊眳珨﹝ㄗ斪習濮罣ㄘ﹛﹛懂埭ㄩ笢弊厙美景總會消逝,唯以照片留住舊日光景。最近,香港大學歷史系哲學博士、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問林準祥把自己近年搜集得來的、關於上世紀五六十年代香港城市及人文風貌的照片集結成新作《黑白以外-五六十年代香港彩色快拍》(下稱《黑》)。翻開書本,彷彿坐上了時光機,上世紀五六十年代香港的舊城風貌一一呈現眼前。■文:朱慧恩圖片由中華書局提供《黑》由林準祥編著,為讀者帶來約二百張彩色照片,為了增強圖片的主題內容,亦從當年不同的雜誌中挑選出與標題有關的簡短文章,原文節錄編輯。同時,由於照片年代久遠,很多照片都「受損」了,因此,林準祥特別邀來了人物和風景專業攝影師馬家驥(Chris)參與圖片編修的工作,全力復原照片,務求令圖片以最美麗的姿態呈現讀者眼前。為歷史留色彩談及《黑》面世的原因,林準祥表示當時眼見市面上出售的舊照片圖集都以黑白為主,而彩色的基本上只有過一本,因此,收藏照片已有二十年的他,眼見自己有不少彩色舊照,便萌生意念,出版一本彩色的照片圖冊,「希望能為香港歷史圖像記錄增一點色彩。」於是,他便夥拍舊同窗Chris,兩人一起挑選照片,林準祥主力考證照片與挑選文字,而Chris則主力「修理」圖片。《黑》共分八個部分,其中包括「旅客鏡頭下的香港」、「港九街道景色」、「活在香港」等,而除了香港以外,其中一部分也專為澳門而設。二百多張照片,拼湊出五六十年代的小城風貌。「今次刊出的香港1950至1960年代的彩色影像,是從上千張個人收藏的彩色舊照中,特別精選出來的,大部分是經由不同背景的旅客,於香港短暫遊歷時所拍攝的記錄,也是在特定的時空,快速地留下香港景物的彩色快拍,亦是以旅客的角度看見1950至1960年代的香港。」此外,還包括了港、九中西交雜的街道和建築物、新界農村的風景和客家圍村的村民等等。抽絲剝繭考證歷史為了讓讀者更加清楚明瞭圖片的內容,每張圖片均配有文字說明。事實上,林準祥搜集得來的這批照片,本身並沒有附以任何拍攝地點、時間及相中人的身份等的詳盡資料,因此考證圖片內容,成了艱巨的任務。而他用了一年多的時間,獨力完成所有資料搜集。考證固然是費時費力,但聽畢他分享如何像查案般,抽絲剝繭地利用相中極細微的地方揭開謎底,倒是挺有趣的!以一張名為「摩登香港」的照片為例,是其中一張花了最多時間考證的照片。照片內容是一位匆匆行經時裝店的女士,被櫥窗內的服裝吸引,然後望一望裡面的衣服。照片內容沒啥特別,問題就來了,究竟這是哪裡呢?「最初我推斷是尖沙咀,但後來把底片反轉來,見到櫥窗裡倒映茪@些字,放大原來是牛奶公司的招牌。」但當時牛奶公司在不同地方都有倉庫,因此為了引證照片中的牛奶公司所屬何址,他翻遍了四本電話簿互相引證,最後發現原來總店與其他分店的名字不同,才證實原來那是銅鑼灣皇室大廈(WindsorHouse)的牛奶公司招牌。又例如有一張是有梯田的,林準祥便利用舊地圖,找到當年梯田的位置,然後推算出實際地點。當然,亦有一些只能憑相中人的衣荂B髮型去斷定時間,但至於是哪一條街道,則無法考證了。類似的「偵探」經驗還不少,因此,林準祥都出盡法寶,利用了自己收藏的1930年至1970年的電話簿、商業名錄、所有年代的地圖等等考證圖片。「以商業名錄為例,不能單靠一本成事,必須要互相印證,這是最困難之處。」他說。修復圖片困難多作為圖片集,照片是靈魂,因此,林準祥和Chris從過千張照片中逐張仔細挑選,至於修復任務則落在Chris身上。Chris作為專業的攝影師,有蚋袨I的處理拍攝後照片的經驗,而今次要為這批照片重新「裝扮」,他花了很多心思,用了接近四個月的時間,把照片逐張修復,盡力令照片可達到現時的審美標準。事實上,要把每張照片都還原到最佳狀態,絕非簡單事情。「這些都是菲林照片,由於以往的沖曬技術不及現在,九成照片都偏色,因此要把偏色消除有難度。有些照片本身亦被破壞了,也要想辦法修復。」Chris說。為了「拯救」這批照片,Chris施展渾身解數,聽畢Chris分享他的方法,不得不佩服他很有想法!「例如有一張照片,裡面的女人的頭被破壞了,但我在另一張照片找到這個女人,於是便移花接木。」他說。同時,Chris又為照片進行「清潔」工作。「有些照片的畫面很邋遢,例如街市,有很多垃圾,就會『執』走。」不過,若有些人沒有了眼睛,Chris又會為其「點睛」,給回他們一對眼睛。可以說,Chris為每張照片,都費盡心思。

2018爛2堎6ㄛ蚕笭④諦堍僇嫘笣陬勦硉傚腔K9441棒蹈陬﹝佸騄鰤磄蝥樂揧窔蝟匢E2016爛ㄛ蚕佸騄鰤磄觬赮樂搮暱傑庈悝旃噶笢陑僕肮喉膘傖蕾﹝辣ㄛ冪撳峉儂腔荌砒妏塘蹕佴掛芩腔絞測眙扲庈部俴①蔬碩梤ㄛ埣懂埣嗣腔紲模曹腕輝氘ㄛ絞測眙扲こ祥婬掩弝峈芘訧腔忑猁恁寁﹝

璨阨傖峈姘跪華PPP馱釬腔蝠霜悝炾腔價華ㄛ珂綴衄奻漆﹜旮詀﹜昹假脹坋嗣跺吽庈ヶ懂璨阨悝炾蝠霜﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ瓟谿勦粒▲巡蒑踿偃黭炬蝸靇迮譟褊ㄛ珨源醱婓統樓蚺捄腔珧桵瓟埏扢蕾嘐隅极潰萸ㄛ笚峓恄騊用遛屼掃蚍胱倢撘˙鍚珨源醱婓煦汃華郖扢离還奀极潰萸ㄛ瓟谿勦ヶ堤善萸极潰ㄛ憩華〃ㄛ楛婓漁濮珧俋硒俴恄騊齣褊融僊趕笮﹜翩艙華俇傖极潰﹝庥庥Iㄛ庥弮眝ㄛ飲洷咡夔劂忳善疑腔諒郤ㄛ涴拸褫綠準ㄛ扂蠅茼蜆雛逋橾啃俷腔涴笱剒⑴﹝

奧й蚐呫岆珨笱俶窐載恛隅腔昜窐ㄛ拸剒щ趙珩褫眕酗壅悵湔ㄛ蚐呫漪講詢腔妘蚚蚐植汜莉善种忮珘怓恛隅俶Чㄛ褫眕晊酗む悵窐ぶ睿億殤ぶ﹝迵頗等弇珨祡玴ㄛ⑹輸蟈醴ヶ遜揭衾ヶぶ撮扲腔旃楷睿茼蚚論僇ㄛ湮寞耀芢嫘睿茼蚚遜衄竭酗腔繚猁軗﹝刓陲刓陲吽詢撰佸騇侃熊啻樨曌﹜埏酗桲樅毞Ч覃ㄛ猁玸磉彯篸封◎侃爾龢赯尤鰽譯怜﹜櫼ㄛ祥剿旮趙侗楊极秶軘磁饜杶蜊賂ㄛ輛珨祭旃噶楛潠煦霜﹜辦鞣煦耋睿督瓚洘咂腔撿极渠囥ㄛ輛珨祭庋溫蜊賂綻瞳˙渀勤※侐瑞§恀枙陔桶珋睿蜊賂綴螳淉瑞玸楷汜蛌痄腔妗暱ㄛ猁喊奧祥洘淏瑞咈槨ㄛ旮趙侗楊寞毓趙膘扢ㄛ鍰絳補窒猁婓勤絨笳剴﹜旆隴槨薺脹拻跺源醱酕耀毓ㄛ湍雄倛傖瑞ьァ淏﹜軗婓ヶ蹈﹜淰斐珨霜腔馱釬煬峓﹝

※垀眕扂蠅恁寁賸垓珛蟈耀宒﹝踏爛①佌祳鹺牊尤黰ㄛ祥屾①舊溫ィ賸堤蚔徹誹數赫ㄛ蛌奧蚚嬴虛傾徹①佌睎棧瘣ㄛ輛珨祭樓曄賸嬴虛啎隆鳶最僅﹝痑砱亃簆ㄛ澈藝邧源勤※樟哿咂絊俋蝠輛最懂潰桄ㄗ陳瞄恀枙ㄘ睿す賤樵源偶腔褫俴俶桶尨氈夤§﹝

﹛﹛森棒薊炟頗祜奻,控儔﹜毞踩﹜碩控吽庈潼郜奪燴擁冪徹喃煦僱籵,憩▲壽衾芢輛儔踩播潼郜馱釬衪肮楷桯腔源偶◎(眕狟潠備▲源偶◎)湛傖珨祡砩獗﹝※ロ傑珨醱§腔翋猁桶珋迵傖秪婓傑淜趙辦厒楷桯輛最笢ㄛ珨虳華源祥笭弝傑庈膘耟杻伎瑞簷呿婖ㄛ湔婓瓣醴※耟傑§※婖劓§腔ぇ砃ㄛ賦彆婖傖賸※ロ傑珨醱§﹜杻伎捩孝騵輒鼛帎﹝旮趙弊模潼舷极秶蜊賂岆眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝釬堤腔笭湮樵習窒扰ㄛ岆勤扂弊淉笥极秶﹜淉笥阪﹜淉笥壽炵腔笭湮覃淕ㄛ勤衾澄厥睿樓Ч絨勤毀葛啖馱釬摩笢苀珨鍰絳﹜凳膘侍詢虴潼舷极炵﹜芢輛弊模笥燴极炵睿笥燴夔薯珋測趙ㄛ撿衄笭湮奧旮堈腔砩砱﹝

皏樓貊皎霤笢陑腔俶笥谿呇翮薷魋瓽騜侚雀巘董ㄛ樿歇諺輓馨鬩倚嗌撅輒な玫札欃﹟ㄛ坳腔朸冪牉婉頗勤祥肮腔棧慾輛俴覃誹ㄛ鹹源腔雄釬猁шㄛ鹹源忕芛婓躓俶樿滄炰躞鉞騫掉馹蝨ㄛ勤躓源婖傖腔眻諉棧慾覜憩埣峈Ч轄﹝﹛﹛隙嘈岈①埭れㄛ岆珨弇そ陲橾觼嗣棒楷橇階陔刱敘硭鍇厭垓遢隑芢溯鉎邆芧ㄛ坻鼴狟桽えㄛ砃そ陲瓮淉葬豢楷ㄛ筍豢賸5棒ㄛそ陲瓮淉葬婐譆挈鄙ㄛ橾觼騰蛌奧砃怢笢庈豢楷ㄛ笝衾※蚰善賸§﹝ㄗ笚縑汜ㄘ

呥佽蝵騇廎輓鼯橉硐貕粉繲鉬藙棤耙℅佫崠冪腔彶弝啪翋華弇ㄛ筍佽れ景俀ㄛ佸а埲刓羷聸硉﹝﹛﹛瞰ㄛ諍祫3堎11ㄛ笭④湮窒眒淏宒賵ㄛむ笢ㄛ挕癒﹜凅刓脹18⑹瓮賵監掉雿炡爛枑ヶ賸5-15毞﹝﹛﹛頗綴ㄛ翋炟芶楷票菴瘍鼠豢﹝

﹛﹛偌桽醴ヶ腔數赫ㄛヶ藷陲⑹腔蜊婖ㄛ暫衄勤橾滇挌橾膘耟腔党圪蜊婖ㄛ肮奀衱衄價插扢囥腔枑汔ㄛ場祭啎數剒猁善拻爛俇傖﹝﹛﹛涴笱勤峉儂腔踡つ覜ㄛ赻嘉眕懂ㄛ侚鉦辣珃倗﹝輪爛懂閩刓珨眻婓票擁輛濂貌控﹜貌陲庈部ㄛ彸芞蔚赻撩湖婖傖珨跺姘俶腔橭滑溫﹝

﹛﹛酗赽鰍陬潔陓瘍馱⑹華揭俓梤ㄛ弇衾刓昹吽酗笥庈酗赽瓮と奻游ㄛ擒酗笥庈30嗣鼠爵ㄛ弇离ぇぃㄛ蝠籵祥晞﹝踏毞ㄛ赻笥⑹芶巹斐釬睿楷票▲陔蔭佽纂偭獐珘荂情ㄛ祡噹ロ爵賦о繚奻斕ㄛ祡噹淩①忐咡腔斕﹝ㄗ懂埭ㄩ枆捅褪撮ㄘ

祥徹ㄛ斕掩ぉ賸ㄛぱ儔涴棒о赻堤懂斬狴賸﹝姘謗頗奻ㄛ枑堤賸珨炵蹈迵啃俷洘洘眈壽腔鏍汜馱釬恄髜苃膨ㄛ枑③測桶巹埜机祜枒蹦﹝善賸妀笚奀ぶ扂蠅楷珋ㄛ呥閨鮿鰽醴觕娸釔扇諳珋砓ㄛ筍岆眈勤誕屾賸﹝

恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’筍蚕衾賤溫濂婓蜆爛ㄣ堎馴﹡峙ㄛ涴妏腕藝弊悵怹ч絢傖峈珨跺準都珋妗腔趕枙﹝笢源堋婓眈誑郬笭腔價插奻迵藝源悵厥僱籵﹝

峔衄坻赻撩眭耋ㄛ珋妗笢腔岈掀諾砑懂腕載葩娸ㄛ眙扲模肮欴祥夔錘諾絡剞﹝森俋ㄛ減婥腔秷夔逄秞侄蝠誑炵苀ㄛ褫籵徹逄秞諷秶絳瑤﹜彶泭萇怢﹜畦溫秞氈﹜畢湖萇趕ㄛ假﹜ш侂﹜辦豎﹜こ窐詢﹝窪獲佽ㄩ※藝弊澄隅華迵荎弊桴婓珨れㄛ甜備塘蹕佴婓垀衄涴虳峉玸睿ぢ輓恛隅魂雄笢腔釬蚚淏竘楷梑窴鶻茧鼯Ъ﹝

藝芞鼠侗輛諻迓壨酸窷鉞騫掉鞂硱梬1600勀蚚誧ㄛ狟婥講婓肮濬倰茼蚚笢靡蹈ヶ矇﹝﹛﹛珨眻眕懂ㄛ謂峎親勤衾跺梗藝扲模瓣醴袚癱昹源眙扲﹜髦秎眙扲藝堯﹜耀緇餅賒迵準餅賒賜癹脹珋砓ㄛ覜善坋煦芫陑﹝﹛﹛※綻伎矓赽濂岆珨跺砒謠腔漆鰍恅趙睫瘍﹝

﹛﹛笢僕郛Ч湮ㄛ笢弊憩郛楷桯﹝﹛﹛辣ㄛ珨虳劓⑹藷き歎跡徹詢ㄛ珩譚怷虮捕窔佬侉芘覆﹝﹛﹛擂洃ㄛ陔貌扦諦誧傷遜蔚輛珨祭砃晞鏍督昢阹桯ㄛ甜諉鄵Ь嗄攄蘀遙ㄛ蚚誧褫呴奀逄秞網請※苤陔§ㄛ衄恀斛湘﹝

涴岆笢弊僕莉絨赻扂賂韜儕朸腔淩妗迡桽ㄛ珩岆赻扂賂韜夔薯腔妗犛傯婖﹝籵匋華佽ㄛ藏諦籵徹12306厙桴麼忒儂諦誧傷劃きㄛ絞郣善堤楷華睿醴腔華眳潔腔蹈陬拸き麼羶衄眻諉善湛腔蹈陬奀ㄛ藏諦褫恁寁※諉哿遙傚§髡夔ㄛ忮き炵苀蔚砃藏諦桯尨芴笢遙傚珨棒腔窒煦蹈陬豻き①錶ㄛ蝜藏諦恁寁劃鎗ㄛ褫眕珨棒俇傖謗僇俴最陬き腔盓葆﹝§譴諫佽涴睿蘆晟す匼腔佽趕瑞跡珩衄萸砉ㄩ※祥砉釬模麼坅侐и龘踟峉釴﹜趼涬曆袓ㄛ筍岆婓簷侔汃鞦腔恅趼爵夔儕袧眸袙善議笱砩砓睿①唚﹝

坻蠅婌憩倛傖賸珨跺赻撩腔扦蝠ㄛ扂覜橇竭麵硜踳醽﹝梇器細134模絃泆奻埤ㄛ齬靡菴珨﹝﹛﹛扂蠅艘善ㄛ淉葬迵わ珛淏婓郭彸陓蚚陓洘僕砅﹝

膘耟倛宒衄眃滇﹜淏斻﹜徹泆﹜藷瞼眳煦ㄛ弇离祥肮ㄛ婖倰砫祑﹝衾岆ㄛ桲酃滄晞湍覂滯赽蠅籵徹翻繚ㄛ梫蛌ㄠ跺嗣苤奀﹜芴冪ㄧㄟ嗣鼠爵ㄛ笝衾假奏婼咯產溼悝汜陘跺冞善模﹝蜆▲惆豢◎蚕笢弊蝠籵惆﹜傑庈秷俴旃噶埏睿雺鄋堤俴薊磁楷票ㄛ籵徹覃旃杅擂眕摯雺鄋傀陎TSI硌杅ㄛ桯尨賸輪謗爛珨盄傑庈堤逤陬庈部蜊賂傖虴眕摯堤逤陬俴珛督昢阨す腔珋袨﹝

鴃奪涴欴ㄛ淉葬馱釬惆豢笢甜羶衄迡諢啪硱絳妏尤巘俷讟☆疑賦彆§涴曆趕ㄛ※佽隴扂蠅掀誕赻陓ㄛ價掛類ь賸冪撳楷桯腔寞薺ㄛ&馱撿眊*爵褫蚚腔馱撿衄竭嗣ㄛ郣善恀枙睿嬪麵褫眕植楂朱唌﹝01欶嗛黨27⊥18⊥鰍瑞1-2撰02欶嗋樠24⊥19⊥鰍瑞1-2撰03欶僋灩±26⊥21⊥鰍瑞1-2撰04欶剻桸±28⊥16⊥鰍瑞1-2撰05欶嗔鉼±瞙秝25⊥10⊥陲控瑞3-4撰06欶僆苤迾~濘淝迾16⊥10⊥陲控瑞1-2撰07欶剻湮迾~苤迾15⊥8⊥控瑞3-4撰08欶嗛譯隗18⊥6⊥陲控瑞3-4撰09欶嗋暷22⊥7⊥陲控瑞1-2撰10欶僋虋虢嗣堁24⊥9⊥陲鰍瑞1-2撰11欶剻梮隗25⊥12⊥鰍瑞1-2撰12欶嗔辣隗籲秝23⊥16⊥鰍瑞1-2撰13欶僆秝~苤迾25⊥18⊥鰍瑞1-2撰14欶剻笢迾~淝迾23⊥17⊥鰍瑞1-2撰15欶嗛黨鶛苤迾23⊥16⊥鰍瑞1-2撰涴珨寞隅夔瘁邈善妗揭腔壽瑩婓衾ㄛ厙釐督昢枑鼎妀猁邈妗翋极孮ㄛ樓Ч机瞄參壽﹝

﹛﹛婓剆鄶埱遣迖章眼瘚譬鯞探ㄛ悵誘※珨蔬景阨§眒傖峈陔諺枙迵湮⑸岊﹝﹛﹛犖厙ㄩ陲綬蟯耋媼ぶ羲溫10湮儕貌謠萸跪撿蔔陑﹝§﹛﹛嫘陲陲搛庈巹抎暮褽峎陲測桶賡庄ㄛ潼舷极秶蜊賂彸萸眕懂ㄛ潼舷勤砓衄賸笭湮曹趙ㄛ妗珋蚕潼飭※狫砱淉葬§善潼飭※嫘砱淉葬§腔蛌曹﹝

涴虳瞳蚚跁諒眳靡輛俴腔惟薯謁窕魂雄ㄛ絳祡窒煦福痗婞賸嘛播抮苃薦嘗眵汜賸昫賤睿ぇ獗ㄛ妏扂弊畛佴擘諒腔翩艙楷桯忳善旆澡泔桵﹝§※翩艙痴げ扽衾岆儕袧痴げ腔珨跺源醱﹝﹛﹛▽郔詢潰▼甡楊凱笥扡濂溢郫ㄛ澄樵峎誘弊滅瞳祔﹜濂岈瞳祔睿濂侗扽磁楊例﹝

俋訧莉珛賦凳厥哿蚥趙﹝蹕笣岆鉊梖反薰ㄛ珨籥腔儂儂捃厒泐輛碩爵ㄛ彸芞嶺蛂蹕笣岆ㄛ褫岆羶嶺善ㄛ坻赻撩珩船萸掩粹阨喳軗﹝猁妗珋壽瑩俶蜊賂芼ぢㄛ樓辦弊滅褪撮馱珛极秶﹜蚾掘粒劃秶僅﹜濂こ歎跡睿阭彶脹壽瑩俶蜊賂ㄛ樓辦ぢ壺※鏍統濂§﹜※濂蛌鏍§族濫﹝

﹛﹛※腎詢奧桸ㄛ旋準樓酗珩ㄛ奧獗氪堈˙佼瑞奧網ㄛ汒準樓撞珩ㄛ奧恓氪桼﹝﹛﹛幛笣吽諒郤泆梀偃黮邦寔睍韥輔褓姻磄蹍砥匾觼賦磁§翑芢迕げ馴澄腔砩獗ㄛ枑堤樟哿抻坰摩芶趙芢輛※苺觼賦磁§痴げ耀宒ㄛ2018爛楛封×役妘斻砃げ嬪華⑹げ嬪誧粒劃觼莉こ梩粒劃軞講腔40ㄔ眕奻ㄛ肮奀旆參妘こ假姘ㄛ楛悝苺綴с摯苺埶假屋隅﹝﹛﹛帤懂4毞ㄛ鑠捄啤悝埜遜蔚悝炾极桄枎棟﹜熟祧脹笢貌換苀撮眙﹝

籵徹昜窐睿笙蜓腔嚃珓ㄛ毀茬堤腔ョョ岆跺侐硞警儷埜商貒趕ㄛ涴岆笱儈倛腔儕朸剒⑴﹝坻佽ㄛ徹扔接寊葬域岈湮泆睿竭嗣鼠僕恅趙腔督昢扢囥ㄛ掀蝎或儮﹜藝扲奩ㄛ躲啃俷腔釬洘奀潔珨欴ㄛ※脹斕狟啤賸ㄛ坻珩狟啤賸§﹝佸鮹爣掛2堎14桮蝢搮夫絢迖欐Ⅲ租諦魙懍洘ㄛ馱陓窒梀商◎╮飪寔痤覣韁昢窐講腔籵豢◎ㄗ眕狟潠備▲籵豢◎ㄘㄛ▲籵豢◎賡庄賸2017爛侐撫僅摯孩窱覣韁昢衄壽①錶﹝

肮晟澱珋部忯燴猁萸ㄛ珨れ煦砅﹝坻玴ㄛ涴妗珋賸弊模硌絳佷砑腔迵奀整輛ㄛ衄瞳衾載疑華芶賦慾療奏傀姘跪逜佸ㄛ僕肮峈妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞奧煖須﹝涴珨褐婓※伀侚§掀腔肮奀ㄛ棻傖賸坻汜挭婓韁夢薊腔菴100跺輛⑩ㄛ躺棒衾117⑩鍰變腔C蹕﹝

汁1堎ㄛ陔党隆腔▲笢貌佸髀硎芧珧汜雄昜悵誘楊◎唬票妗囥ㄛ隴溯瘨迂˙勻翹藩5爛載陔珨棒˙※援刓樅鼠赽§岈璃綴ㄛ弊模輿珛擁蛹孮刱硜汁窱饑姘謗頗奻隙茼桶尨ㄛ蔚甡擂珧汜雄昜悵誘楊党蜊珧汜雄昜悵誘靡翹˙樓奻森楓巹埜蠅枑偶網郚ㄛ洷咡眈壽窒藷祥頗婬證勘雄昜脹祥れ賸﹝拸絨巖鏍翋侕諾邏圮蘅Ⅳ敢簆墾匋埮熊觸銓皆熉ㄛ坻佽ㄛ※僕睿§涴跺棵掛懂憩婦漪賸※鏍翋§腔砩佷ㄛ睡斛笭葩儸祥蝮伝鉠苤啄郅糾佸髀硎芧§﹝醱勤梑歶狊腔蕨桸恀ㄛ笚塋懂峓す阪Ⅶ嗷桼鵌槥勞閣誕葰帎甀嘀穹絲掩貕ㄛ籵徹桲悝謎腔贈抎燮衱符﹜栦誥傖腔贈抎鰍犖篨睿昹控寰弊薊磁頗鍰絳侀囌輓輛俴覂б鏝腔華狟馱釬﹝